In addition to charges for arson, criminal harassment, threats and mischief, Amir Arvahi Azar was also hit with multiple gun charges