The latest outburst from the American president appears to have been triggered by tariffs imposed by Ontario Premier Doug Ford