An Aylmer-area woman whose dogs were killed last month by a hunter said she and her husband are being pressured to stay silent