Two other men still sought for their alleged roles in the 'organized prolific theft ring' that targetted 50 LCBO locations