'Stranger Things' actress names and shames journalists who have tried to mock her appearance