'Caregivers pick up the slack that our privatized homecare system leaves,' France Gelinas says