The guardrails restraining state-assisted death have flown off, despite the Supreme Court of Canada's promises otherwise