Patrick McGregor was stabbed in the neck and then run over by his own car early on Sept. 7, 2021