Atikameksheng Anishnawbek will receive $1 million from the federal government for two projects