Toronto musician has collaborated with numerous artists, including local singer Patricia Cano