Cops say Clayton Cooke and Gem Cooke were shot to death on Thursday night