Oscar winner returns as Philippa Georgiou in new film, now streaming on Paramount+