Darapheakdey "Daral" Sovann, 27, was found in the Annex suffering from 'severe injuries' and later died in hospital