She was shocked when her daughter comes home from school with shiner, feels bully who delivered punch got off easy