Diana Iuele-Colilli, a former Italian culture and language professor at Laurentian University, is spearheading a fundraising initiative