A man was walking his dog near Rosedale subway station on Tuesday when a man wearing a blue surgical mask attacked the dog, police said