Imposing a lifetime ban on cigarette sales to people born after a certain date would result in huge health benefits, according to research.