In several cases, guns smuggled by Dhaliwal were seized from crime scenes in Canada