Police officer took audio statement shortly after Toronto man was shot and killed in a M'Chigeeng First Nation