Canadians need to accept that America – for the next four years, at least – is no longer our closest and best ally