The woman charged with manslaughter in the 2021 death of her mother told police they were “strangling each other full-throttle."