He returns on Jan. 7 for season 4 of the popular comedy series Son of a Critch