'I am very proud and honoured to return to my home community,' Insp. Nathalie Rifou says