Oncologists say life-saving cancer drugs are often out of reach for those without private insurance.