He and a co-accused had cocaine and fentanyl when they were busted in 2023