24-year-old had been observed driving erratically in Espanola