Josee Rouleau remains in hospital with paralysis in both legs