After cancelling his 2022 world tour, the Pickering native returned with an emotional show