Documents show that officials feared their campaign to strip a retired corporal of his access-to-information rights could backfire.