First Nation says it won’t meet with protesters and ‘will not entertain vote for second payment’