Felicity Altiman stabbed senior more than 100 times in his apartment nearly four years ago