Javon Ricketts, 22, faces attempted murder charge, as does alleged shooter, 17