After 24 days, Mae Whelan got her car back over the weekend, but the wait continues for other vehicle owners