Guindon, Soto each score twice in win over reeling Peterborough club that has but one win on the season