"This cap is not realistic or effective, will not achieve its grandiose emissions targets and will not be tolerated in Alberta," says the province's official response