The Cirque du Soleil co-founder's 50-room Montreal pied-à-terre was originally listed at $13.9 million when it went up for sale in October 2023.