Benoît Dubreuil comes across as sensitive to the concerns of the English-speaking community, but his innocuous words put forth a radical proposal.