The backlash against an MP's remarks about bilingualism — including a motion in the National Assembly — was appalling and predictable.