A new book showcasing her writing for the Montreal Standard comes as eye-popping revelations about her family are opening new avenues of inquiry into her roots.