Odd Burger is walking back plans to expand into America, citing worsening Canada-U.S. relations as a key factor.