Canada’s oldest water-powered flour mill is riding a business boom from the buy-Canadian push prompted by the threatened U.S. trade war.