A new eatery steps from London’s Via Rail station is joining London’s booming Indian food scene.