The spirit of a beloved Old South record store will rock on as another longtime London music retailer moves into its space.