A new Brazilian bakery in London is marking its first anniversary after an “arduous” startup, with plans to add a dining area to its now takeout-only shop.