A social housing agency with a big stake in London has created a real estate development spinoff business.