The cost of aluminum cans, spiked with new tariffs, has breweries wrestling with absorbing the increased cost or, more likely, passing it on to consumers.