The Grand Theatre cast a wide net in its search for a new executive director but ended up choosing someone within its ranks