The lineup for Sunfest, which will feature almost 50 performers from July 4-7 at Victoria Park in London, was announced Thursday