An Indigenous poet-artist and literary award winner is in London to star in a “dark and dirty” one-person production at the Grand Theatre.