The actress, now starring in Are You There God? It's Me, Margaret, doesn't regret saying no a few times. Anne Hathaway is probably happy too